Bethany

Casa das tâmaras. (1) A Revised Version em John 1:28 usa esta palavra em lugar de Bethabara, segundo os mais antigos manuscritos. Parece ter sido nome de lugar a leste do Jordão. (2) Uma aldeia na encosta sudeste do Monte das Oliveiras (Mark 11:1), cerca de 2 milhas a leste de Jerusalém, na estrada para Jericó. Deve seu nome ao número de palmeiras que aí cresciam. Foi residência de Lázaro e suas irmãs, e aparece frequentemente ligada a incidentes memoráveis na vida do Senhor (Matt. 21:17; 26:6; Mark 11:11, 12; 14:3; Luke 24:50; John 11:1; 12:1). Hoje conhecida como el‑Azariyeh, “lugar de Lázaro,” ou simplesmente Lazariyeh. Vista de longe, a aldeia foi descrita como “remarkavelmente bela, a perfeição do retiro e repouso, de recolhimento e formosa paz.” Atualmente é uma aldeia pobre, com cerca de vinte famílias.

BETH'ANY (casa de tâmaras, ou de miséria). 1. Uma aldeia na encosta oriental do Monte das Oliveiras, a cerca de 1 1/2 a 2 milhas ("15 furlongs") a leste de Jerusalém, João 11:18, em direção a Jericó; a casa de Maria e Marta, para onde Jesus frequentemente ia. Matt 21:17; Mark 11:11-12. Era a casa de Simão, Mark 14:3; o lugar onde Lázaro foi ressuscitado dentre os mortos, João 11:18-44; e perto dele Jesus ascendeu ao céu, Lucas 24:50; mencionada somente nos Evangelhos, e ali onze vezes. Aparência atual. — Três caminhos levam de Jerusalém a Betânia — o primeiro sobre o Olival, ao norte do seu cume; o terceiro ramifica-se do primeiro, abaixo do Getsêmani, pela encosta sul do Olival; o segundo situa-se entre esses dois. "O nome, que significa 'casa da pobreza', foi provavelmente sugerido por sua situação solitária e remota, na borda do deserto, ou pelo fato de que leprosos, chamados popularmente de 'os pobres', outrora buscavam ali asilo." Mark 14:3. — Baedeker's Handbook. A cidade é hoje uma aldeia montanhosa pobre com cerca de 20 casas de pedra rústicas habitadas por muçulmanos. A água é boa, e abundam oliveiras, figueiras, amendoeiras e alfarrobeiras. Os supostos sítios da casa de Simão e da de Maria, também "a torre" e a tumba de Lázaro, ainda são apontados. Uma igreja está sobre a tumba. Betânia é hoje chamada el-Aziriyeh, "lugar de Lázaro." Ver Schaff's Bible Lands, p. 276. 2. Alguns manuscritos leem Betânia em vez de Bethabara em João 1:28. Ver Bethabara.

a casa do canto; a casa da aflição

BETH'ANY (casa de tâmaras, ou de miséria). 1. Uma aldeia na encosta oriental do Monte das Oliveiras, a cerca de 1 1/2 a 2 milhas ("15 furlongs") a leste de Jerusalém, John 11:18, em direção a Jericó; a casa de Maria e Marta, para onde Jesus frequentemente ia. Matt 21:17; Mark 11:11-12. Foi a casa de Simão, Mark 14:3; o lugar onde Lázaro foi ressuscitado dentre os mortos, John 11:18-44; Bethany (segundo fotografias); e perto dela Jesus subiu ao céu, Luke 24:50; nomeada somente nos Evangelhos, aparecendo ali onze vezes. Aparência atual — Três caminhos levam de Jerusalém a Bethany — o primeiro sobe sobre o Monte das Oliveiras, ao norte de seu cume; o terceiro ramifica do primeiro, abaixo do Getsêmani, pela vertente sul do Monte das Oliveiras; o segundo fica entre esses dois. "O nome, que significa 'casa da pobreza', foi provavelmente sugerido por sua situação solitária e remota, na borda do deserto, ou pelo fato de que leprosos, que popularmente são chamados de 'pobres', uma vez buscaram ali um asilo." Mark 14:3. — Baedeker's Handbook. A cidade é atualmente um pobre povoado de montanha de cerca de 20 casas rústicas de pedra habitadas por muçulmanos. A água é boa, e oliveiras, figueiras, amendoeiras e alfarrobeiras são abundantes. Os locais reputados da casa de Simão e da de Maria, também "a torre" e o túmulo de Lázaro, ainda são apontados. Uma igreja ergue-se sobre o túmulo. Bethany é hoje chamada el-Aziriyeh, "lugar de Lázaro." Ver Schaff's Bible Lands, p. 276. Alguns manuscritos leem Bethany em lugar de Bethabara em John 1:28. Ver Bethabara.

Na Versão Revisada aparece, no lugar de Bethabara (John 1:28), Bethany, onde Jesus foi batizado por João. Provavelmente tratava‑se de uma aldeia obscura perto de Bethabara, cujo nome acabou desaparecendo e sendo substituído pelo de Bethabara, maior e mais importante. (casa das tâmaras, ou casa da miséria), uma aldeia que, por mais escassas que sejam as referências nas Escrituras, está talvez mais intimamente associada em nossa mente do que qualquer outro lugar às cenas e atos mais familiares dos últimos dias da vida do Cristo. Situava‑se “no” Monte das Oliveiras (Mark 11:1; Luke 19:29), a cerca de quinze estádios (furlongs, isto é, 1½ ou 2 milhas) de Jerusalém (John 11:18), sobre ou perto da estrada habitual de Jericó para a cidade (Luke 19:29; comp. Mark 11:1; comp. Mark 10:46). Fica também próxima, a oeste (?), de outra aldeia chamada Bethfagé, as duas sendo por vezes mencionadas em conjunto. Bethany foi a casa de Maria, Marta e Lázaro, e atualmente é conhecida por um nome derivado de Lázaro — el‑Azariyeh ou Lazarieh. Situa‑se na encosta oriental do Monte das Oliveiras, a mais de um quilômetro além do cume, e não muito longe do ponto em que a estrada para Jericó inicia sua descida mais acentuada em direção ao vale do Jordão. El‑’Azariyeh é uma aldeia em ruínas e miserável, um casario montês de cerca de vinte famílias. Bethany tem sido comumente explicada como “casa das tâmaras”, mas é mais provável que signifique “casa da miséria”. (H. Dixon, “Holy Land,” ii. 214, ff.)