Bellows

Ocorrencia única em Jer. 6:29, em relação à fundição de metal. Provavelmente consistiam de sacos de couro semelhantes aos comuns no Egito.

FOLES. A palavra ocorre apenas uma vez na Versão Autorizada, Jeremias 6:29, mas o artefato devia ser conhecido antes da época de Moisés, pois sem ele o refino de minérios seria impossível. É provável que os judeus tivessem fole de aparência semelhante aos egípcios, que Wilkinson descreve assim: “Consistiam num saco de couro ajustado a um molde, do qual se estendia um longo tubo para conduzir o vento ao fogo. Eram acionados pelos pés, o operário colocando um sob cada pé e pressionando‑os alternadamente enquanto puxava cada pele exaurida com uma corda que segurava na mão.” Os fôlegos palestinos modernos são ainda mais simples, sendo um mero saco de pele com um cano preso na extremidade; é pressionado entre duas tábuas e assim o ar é expelido.

FOLE. A palavra ocorre apenas uma vez na Versão Autorizada, Jer 6:29, mas o instrumento devia ser conhecido antes da época de Moisés, pois sem ele a fusão de minérios seria impossível. É provável que os judeus tivessem foles de aparência geral semelhante aos dos egípcios, que são assim descritos por Wilkinson: "Consistiam de um saco de couro preso e ajustado a uma armação, da qual se estendia um longo tubo para conduzir o vento ao fogo. Eram operados pelos pés, o operador ficando sobre eles, com um sob cada pé, e pressionando-os alternadamente enquanto puxava cada pele exaurida com uma corda que segurava na mão." Os foles palestinos modernos são ainda mais simples, sendo um mero saco de pele com um tubo preso a uma extremidade; é pressionado entre duas tábuas, e assim o ar é expelido. (Depois de Cailliard.)

A palavra ocorre somente em (Jeremias 6:29), onde denota um instrumento para aquecer um forno de fundição. Wilkinson, em “Ancient Egypt,” iii. 338, diz: “Consistiam de uma pele, presa e ajustada a uma armação, da qual se estendia um longo tubo para conduzir o vento ao fogo. Eram operados pelos pés, com o operador em pé sobre eles, um sob cada pé, pressionando-os alternadamente, enquanto puxava para cima cada pele esvaziada com uma corda que segurava na mão.”