Beam

Ocorre na Versão Autorizada como tradução de várias palavras hebraicas. Em 1 Sam. 17:7 significa um tear ou trave principal; em Hab. 2:11, uma trave transversal ou viga; 2 Reis 6:2, 5, uma peça transversal ou caibro de uma casa; 1 Reis 7:6, ornamento arquitetônico; Ezeq. 41:25, uma tábua grossa. No Novo Testamento aparece só em Mat. 7:3-5 e Lc. 6:41-42, onde significa (gr. dokos) uma grande peça de madeira usada em construção, em contraste com “cisco” (gr. karphos), uma pequena farpa. “Cisco” e “trave” tornaram‑se proverbiais para defeitos pequenos e grandes.