Bíblia Vida
Entrar

Verbete bíblico

Battlement

Parapeito ou balaustrada circundando os telhados planos das casas, exigido por lei especial (Deut. 22:8). Em Jer. 5:10 denota o parapeto de uma muralha da cidade.

Tradução/adaptação em português realizada pela Bíblia Vida a partir de fontes históricas identificadas abaixo. As fontes são apresentadas separadamente.

Easton's Bible Dictionary

Easton's Bible Dictionary

Parapeito ou balaustrada circundando os telhados planos das casas, exigido por lei especial (Deut. 22:8). Em Jer. 5:10 denota o parapeto de uma muralha da cidade.

Hastings Dictionary of the Bible

Hastings Dictionary of the Bible

PARAPEITO. Deut 22:8. Uma parede, parapeito ou outra estrutura ao redor dos telhados planos das casas orientais, destinada a separar de um prédio contíguo ou a impedir que pessoas caíssem. A lei exigia que se construísse um parapeito sobre toda casa. Às vezes o termo é usado num sentido mais amplo para denotar as fortificações de uma cidade. Jer 5:10. Um viajante afirma que em Alepo, onde as casas se unem, os parapeitos são tão baixos que ele poderia caminhar sobre os tetos de uma dúzia de casas sem interrupção. Ver Habitação.

Schaff's Dictionary of the Bible

Schaff's Dictionary of the Bible

PARAPEITO. Deuteronômio 22:8. Um muro, parapeito ou outra estrutura ao redor dos telhados planos das casas orientais, projetada como separação de um edifício contíguo ou para evitar que pessoas caíssem. A lei exigia que um parapeito fosse edificado sobre toda casa. Às vezes é usado em sentido mais extenso para indicar as fortificações de uma cidade. Jeremias 5:10. Um viajante diz que em Aleppo, onde as casas se encostam umas às outras, os parapeitos são tão baixos que pôde caminhar sobre os topos de uma dúzia de casas sem interrupção. Veja Habitação.

Smith's Bible Dictionary

Smith's Bible Dictionary

Entre os judeus, exigia‑se por lei a construção de um parapeito sobre cada casa. Consistia em um muro baixo erguido ao redor dos telhados para evitar que pessoas caíssem, servindo às vezes como divisória em relação a outro edifício. (22:8; Jeremiah 5:10)

Fontes

  • Easton's Bible Dictionary (1897)
  • Hastings Dictionary of the Bible (1898)
  • Schaff's Dictionary of the Bible (1880)
  • Smith's Bible Dictionary (1863)

Conteúdo histórico de domínio público, disponibilizado conforme a licença e a atribuição do dataset utilizado.