Bíblia Vida
Entrar

Verbete bíblico

Bat

A palavra hebraica (atalleph’) aqui traduzida (Lev. 11:19; Deut. 14:18) implica “voar à noite”. O morcego é contado entre as aves na lista de animais imundos. Lançar ídolos às “toupeiras e aos morcegos” significa levá‑los a cavernas escuras ou lugares desolado…

Tradução/adaptação em português realizada pela Bíblia Vida a partir de fontes históricas identificadas abaixo. As fontes são apresentadas separadamente.

Easton's Bible Dictionary

Easton's Bible Dictionary

A palavra hebraica (atalleph’) aqui traduzida (Lev. 11:19; Deut. 14:18) implica “voar à noite”. O morcego é contado entre as aves na lista de animais imundos. Lançar ídolos às “toupeiras e aos morcegos” significa levá‑los a cavernas escuras ou lugares desolados onde esses animais se recolhem (Isa. 2:20), ou seja, consigná‑los à desolação.

Hastings Dictionary of the Bible

Hastings Dictionary of the Bible

BAT. Levítico 11:19. Um animal imundo cujos repousos são cavernas, velhas ruínas e lugares sujos e desolados. Daí a alusão Isaías 2:20. Não tem semelhança com uma ave, exceto pelo fato de poder voar; os órgãos que usa para esse fim são completamente diferentes dos de uma ave.

Schaff's Dictionary of the Bible

Schaff's Dictionary of the Bible

BAT. Lev 11:19. Um animal impuro cujos lugares de repouso são cavernas, ruínas antigas e lugares imundos e desolados. Daí a alusão em Isa 2:20. Não se assemelha a uma ave, salvo pelo fato de poder voar; os órgãos que usa para isso são, porém, inteiramente diferentes dos de uma ave.

Smith's Bible Dictionary

Smith's Bible Dictionary

(Levítico 11:19; 14:18) Muitos viajantes notaram o enorme número de morcegos que se encontram em cavernas no Oriente, e o Sr. Layard disse que, numa ocasião em que visitou uma caverna, esses animais repugnantes o obrigaram a recuar.

Fontes

  • Easton's Bible Dictionary (1897)
  • Hastings Dictionary of the Bible (1898)
  • Schaff's Dictionary of the Bible (1880)
  • Smith's Bible Dictionary (1863)

Conteúdo histórico de domínio público, disponibilizado conforme a licença e a atribuição do dataset utilizado.