Easton's Bible Dictionary
Easton's Bible Dictionary
No Antigo Testamento traduz o hebraico mamzer’, que significa “poluído”. Em Deut. 23:2 ocorre no sentido habitual de descendente ilegítimo. Em Zac. 9:6 a palavra é usada no sentido de estrangeiro. Pela história de Jefté aprendemos que havia filhos bastardos entre os judeus (Juí. 11:1-7). Em Heb. 12:8 a palavra (gr. nothoi) tem seu sentido habitual, denotando os que não partilham os privilégios dos filhos de Deus.
Hastings Dictionary of the Bible
Hastings Dictionary of the Bible
BAS'TARD. Deuteronômio 23:2 proíbe para sempre a entrada de um bastardo na congregação — isto é, “de se casar com puros hebreus.” Mas, como a concubinagem era tolerada, o termo evidentemente não se aplica a alguém nascido fora do matrimônio. “Os rabinos, portanto, provavelmente têm razão quando interpretam a palavra como denotando apenas os nascidos de incesto ou adultério.” Veja Concubina.
Schaff's Dictionary of the Bible
Schaff's Dictionary of the Bible
BAS'TARD. Deut 23:2 proíbe para sempre a entrada de um bastardo na congregação — isto é, “de casar‑se com hebreus puros.” Mas, uma vez que a concubinagem era tolerada, o termo evidentemente não se aplica a quem nasceu fora do casamento. “Os Rabinos, portanto, provavelmente estão certos quando interpretam a palavra como denotando somente os nascidos de incesto ou adultério.” Veja Concubine.
Smith's Bible Dictionary
Smith's Bible Dictionary
Entre os que eram excluídos de entrar na congregação, mesmo até à décima geração, estava o bastardo. (23:2) O termo, contudo, não se aplica a qualquer descendente ilegítimo, nascido fora do casamento, mas é restringido pelos rabinos à descendência de qualquer ligação dentro dos graus proibidos pela lei.
Fontes
- Easton's Bible Dictionary (1897)
- Hastings Dictionary of the Bible (1898)
- Schaff's Dictionary of the Bible (1880)
- Smith's Bible Dictionary (1863)
Conteúdo histórico de domínio público, disponibilizado conforme a licença e a atribuição do dataset utilizado.