Basin

Ou bacia. (1) Uma tina ou lavatório (heb. aggan’) para lavagem (Êx. 24:6); também traduzida “cálice” (Ct. 7:2) e “copos” (Isa. 22:24). (2) Um recipiente coberto (heb. k’for) entre os vasos do templo (1 Cr. 28:17; Ezr. 1:10; 8:27). (3) Um vaso (heb. mizrak) para aspergir; vaso metálico, às vezes traduzido “tigela” (Amós 6:6; Zac. 9:15). Os vasos do tabernáculo eram de bronze (Êx. 27:3), os do templo de ouro (2 Cr. 4:8). (4) Um utensílio (heb. saph) para reter o sangue das vítimas (Êx. 12:22); também uma bacia de uso doméstico (2 Sam. 17:28). Os vários vasos chamados “bacia, tigela, salmoura, cálice e prato” não podem hoje ser distinguidos com exatidão. A bacia em que o Senhor lavou os pés dos discípulos (Jo. 13:5) devia ser maior e mais funda que a bacia de mãos.

BA'SIN. Hoje é impossível determinar exatamente em que os lavatórios, tigelas e copos tantas vezes mencionados diferiam, mas as bacias (basins) eram provavelmente pequenas. “A ‘bacia’ da qual Jesus lavou os pés dos discípulos era provavelmente maior e mais profunda do que o lavatório de mão para aspersão.” João 13:5.

BA'SIN. Hoje é impossível determinar exatamente em que diferiam, entre si, as bacias, as tigelas e as taças tantas vezes mencionadas em conjunto, mas provavelmente as bacias eram pequenas. “A ‘bacia’ da qual Jesus lavou os pés dos seus discípulos era provavelmente maior e mais profunda do que a bacia de mão usada para aspersão.” John 13:5.

Entre os recipientes menores para o serviço do Tabernáculo ou do templo, muitos deviam ser necessários para receber dos animais sacrificados o sangue a ser aspergido para purificação. A “bacia” da qual nosso Senhor lavou os pés dos discípulos era provavelmente mais profunda e maior do que a bacia de mão usada para aspergir.