Balm

Contraído do latim balsamum, nome geral para muitas substâncias oleosas ou resinosas que fluem de certas árvores ou plantas quando se faz uma incisão na casca. (1) Essa palavra ocorre na Versão Autorizada (Gen. 37:25; 43:11; Jer. 8:22; 46:11; 51:8; Ezeq. 27:17) como tradução do hebraico tsori ou tseri, que denota a goma de uma árvore que cresce em Gileade, muito preciosa. Era celebrada por suas qualidades medicinais e comercializada por mercadores árabes e fenícios. O arbusto assim chamado era muito valorizado e quase peculiar à Palestina. No tempo de Josefo era cultivado nas proximidades de Jericó e do Mar Morto. (2) Há outra palavra hebraica, basam ou bosem, da qual deriva nosso termo “bálsamo” e o grego balsamon. É traduzida “especiaria” (Ct. 5:1, 13; 6:2; marg. da Revisada, “bálsamo”; Ex. 35:28; 1 Reis 10:10) e denota fragrância em geral. Basam também designa a verdadeira planta do bálsamo, nativa do Sul da Arábia (Ct. l.c.).

BÁLSAMO. Gênesis 37:25. Um dos artigos de mercadoria que os ismaelitas (a quem José foi vendido) transportavam de Gileade para o Egito. É digno de nota que os pormenores dessa companhia comercial ou caravana — seu caráter, rota de viagem e carga — embora se refiram a um período cerca de 1.700 anos antes da era cristã, correspondem com notável exatidão aos de expedições comerciais semelhantes através do deserto nos dias atuais. Supõe‑se que o bálsamo seja a produção da árvore do bálsamo de Gileade (Balsamodendron gileadense), que cresce cerca de 3,5 a 4,5 metros de altura, com ramos divergentes. A resina que ela produz é extremamente aromática, e muito estimada no Oriente por suas propriedades curativas. Foi certa vez um importante artigo de comércio entre as nações orientais. Eze 27:17. Nada pode exceder à eloquência e ternura da linguagem empregada pelo profeta Jeremias para exprimir sua dor e decepção por o povo escolhido de Deus (a filha de Sião) permanecer espiritualmente ferido e enfermo, quando havia um bálsamo de virtude infalível e um Médico de habilidade divina para administrá‑lo, e ambos ao seu alcance. Jer 8:22; Jer 46:11; Jer 51:8.

BALM. Gen 37:25. Um dos artigos de comércio que os ismaelitas (a quem José fora vendido) levavam de Gileade ao Egito. É digno de nota que os pormenores dessa companhia comercial ou caravana — seu caráter, rota de viagem e carga — embora se refiram a um período 1.700 anos antes da era cristã, correspondem com notável precisão aos de expedições comerciais semelhantes através do deserto nos dias atuais. Supõe‑se que o bálsamo seja a produção da árvore do bálsamo de Gileade (Balsamodendron Gileadense), que cresce cerca de 12 a 14 pés de altura, com ramos divergentes. A resina que produz é extremamente odorífera e muito estimada no Oriente por suas propriedades curativas. Foi outrora um importante artigo de comércio entre as nações orientais. Eze 27:17. Nada excede a eloquência e ternura da linguagem empregada pelo profeta Jeremias para expressar sua dor e decepção de que o povo escolhido por Deus (a filha de Sião) permanecesse espiritualmente ferido e doente, quando havia um bálsamo de virtude infalível e um Médico de habilidade divina para administrá‑lo, e ambos ao seu alcance. Jer 8:22; Jer 46:11; Jer 51:8. (Balsamodendron Gileadense. Depois do Dr. Birdwood.) (Balsamodendron Opobalsamum. Depois do Dr. Birdwood.)

(do bálsamo, Heb. tzori, tezri) ocorre em (Gênesis 37:25; 43:11; Jeremias 8:22; 46:11; 51:8; Ezequiel 27:17). (É uma planta aromática, ou a seiva ou goma resinosa odorífera que exsuda dessas plantas.) É impossível identificá‑lo com certeza. É impossível identificá‑lo com certeza. Pode representar a goma do Pistacia lentiscus, ou, mais provavelmente, a do Balsamodendron opobalsamum, afim ao bálsamo de Gileade, que abundava em Gileade a leste do Jordão. As árvores assemelhavam‑se a figueiras (ou parreiras), mas eram mais baixas, tendo apenas 12 a 15 pés de altura. Hoje é chamado o BÁLSAMO DE Gileade, ou Meccabalsam, a árvore ou arbusto sendo nativo nas montanhas ao redor de Meca. [Incenso; Especiaria, Especiarias] Hasselquist diz que a exsudação da planta 'é de cor amarelada, e translúcida. Tem um cheiro muito fragrante, que é resinoso, balsâmico e muito agradável. É muito tenaz ou gluinoso, grudando nos dedos, e pode ser puxada em longos fios.' Supunha‑se que possuía qualidades curativas além das aromáticas.