Balance

Ocorre em Lev. 19:36 e Isa. 46:6 como tradução do hebraico kanch’, que propriamente significa “uma cana” ou “um bastão”, depois um eixo ou trave de balança. Essa mesma palavra é traduzida “vara de medir” em Ezeq. 40:3, 5; 42:16-18. Há outra palavra hebraica, mozena’yim, isto é, “dois pesos”, também assim traduzida (Dan. 5:27). As balanças representadas nos monumentos egípcios mais antigos assemelham-se às atualmente usadas. Um “par de balanças” é símbolo de justiça e trato honesto (Jó 31:6; Sl. 62:9; Prov. 11:1). A expressão denota grande penúria e escassez em Apoc. 6:5.