Bíblia Vida
Entrar

Verbete bíblico

Peles de tachash

Há muita obscuridade quanto ao significado da palavra tachash, traduzida por "texugo" na Versão Autorizada (Êxodo 25:5; 35:7) etc. As versões antigas parecem quase todas concordar que ela designa não um animal, mas uma cor, seja preta ou azul‑celeste. O texugo…

Tradução/adaptação em português realizada pela Bíblia Vida a partir de fontes históricas identificadas abaixo. As fontes são apresentadas separadamente.

Smith's Bible Dictionary

Smith's Bible Dictionary

Há muita obscuridade quanto ao significado da palavra tachash, traduzida por "texugo" na Versão Autorizada (Êxodo 25:5; 35:7) etc. As versões antigas parecem quase todas concordar que ela designa não um animal, mas uma cor, seja preta ou azul‑celeste. O texugo não é encontrado nas terras bíblicas. O árabe duchash ou tufchash denota um golfinho, incluindo focas e cetáceos. As peles referidas são provavelmente as desses animais marinhos, alguns dos quais se encontram no Mar Vermelho. A pele do Halicore, um desses, pela sua dureza seria bem adequada para fazer solas de sapatos. (Ezequiel 16:10)

Fontes

  • Smith's Bible Dictionary (1863)

Conteúdo histórico de domínio público, disponibilizado conforme a licença e a atribuição do dataset utilizado.