Áspide

(hebr. pethen), Deut. 32:33; Jó 20:14, 16; Isa. 11:8. Provavelmente a cobra‑egípcia (Naja haje), muito venenosa (Rom. 3:13; gr. aspis). Os egípcios a veneravam como uraeus; aparecia no deserto e nos campos. O reinado do Messias é figurado como um menino brincando no covil do áspide. (Ver VÍBORA.)

ASP. Deut 32:33; Rom 3:13. Uma pequena serpente muito venenosa, a cobra egípcia (Naja). Provavelmente a cobra egípcia, que vive em tocas. O veneno desse réptil é cruel, por ser tão sutil e mortal, exigindo a imediata excisão da parte ferida. Para uma criança brincar junto à toca de tal réptil venenoso pareceria altamente precipitado, e daí a força da figura usada pelo profeta (Isa 11:8) para representar a segurança e a paz do reinado do Messias. Ver Adder (2).

ASP. Deuteronômio 32:33; Romanos 3:13. Uma serpente pequena, porém muito venenosa, a cobra egípcia (Naja haje. Segundo Houghton). Provavelmente a cobra egípcia, que habita tocas. O veneno desse réptil é cruel, por ser tão sutil e mortal, exigindo a excisão imediata da parte ferida. Para uma criança brincar junto à toca de um réptil tão venenoso pareceria extremamente presunçoso, e daí a força da figura usada pelo profeta, Isaías 11:8, para representar a segurança e a paz do reinado do Messias. Ver Adder (2).

(Heb. pethen), traduzido (adder) em (Psalms 58:4; 91:13). Provavelmente a cobra-egípcia, uma serpente pequena e muito venenosa, habitante das fendas das paredes (Isaiah 11:8), e uma cobra sobre a qual os encantadores de serpentes praticavam sua arte.