Bíblia Vida
Entrar

Verbete bíblico

Aštarote‑Carnaim

Aštarote dos dois chifres, morada dos refains (Gên. 14:5). Pode ser identificada com a Aštarote anterior; chamada “Karnaim”, i.e., “de dois chifres” (o crescente lunar). A versão samaritanista traduz por “Sunamein”, o atual es‑Sunamein, 28 milhas ao sul de Dam…

Tradução/adaptação em português realizada pela Bíblia Vida a partir de fontes históricas identificadas abaixo. As fontes são apresentadas separadamente.

Easton's Bible Dictionary

Easton's Bible Dictionary

Aštarote dos dois chifres, morada dos refains (Gên. 14:5). Pode ser identificada com a Aštarote anterior; chamada “Karnaim”, i.e., “de dois chifres” (o crescente lunar). A versão samaritanista traduz por “Sunamein”, o atual es‑Sunamein, 28 milhas ao sul de Damasco.

Hastings Dictionary of the Bible

Hastings Dictionary of the Bible

ASHTEROTH KAR'NAIM (Ashteroth dos dois chifres), uma cidade dos gigantes refains em Basã, Gen 14:5; talvez a moderna Sanamein, 30 milhas ao sul de Damasco, embora Porter pense ser possivelmente idêntica a Kenath e à moderna Karnaim. Outros, com maior probabilidade, sugerem Tell-Aehtded, 20 milhas a leste do Mar da Galileia.

Schaff's Dictionary of the Bible

Schaff's Dictionary of the Bible

ASHTEROTH KAR'NAIM (Ashteroth dos dois chifres), uma cidade dos gigantes Refains em Basã, Gênesis 14:5; talvez a moderna Sanamein, 30 milhas ao sul de Damasco, embora Porter pense que possivelmente seja idêntica a Kenath e à moderna Karnaim. Outros, com maior probabilidade, sugerem Tell-Aehtded, 20 milhas a leste do Mar da Galileia.

Smith's Bible Dictionary

Smith's Bible Dictionary

(Ashteroth dos dois chifres ou picos) um lugar de grande antiguidade, morada dos Refaim. (Gênesis 14:5) O nome reaparece apenas uma vez, como Carnaim ou Carnion, 1 Macc. 5:26,43,44; 2 Macc. 12:21,26, na “terra de Galaade”. Provavelmente corresponde ao moderno Es‑Sanamein, na rota do Haj, cerca de 25 milhas ao sul de Damasco.

Fontes

  • Easton's Bible Dictionary (1897)
  • Hastings Dictionary of the Bible (1898)
  • Schaff's Dictionary of the Bible (1880)
  • Smith's Bible Dictionary (1863)

Conteúdo histórico de domínio público, disponibilizado conforme a licença e a atribuição do dataset utilizado.