Maçãs; macieira

MAÇÃS, MACIEIRA (hebraico, “exalando perfume”). Song of Solomon 2:3-5; Song of Solomon 7:8; Song of Solomon 8:5; Joel 1:12. Faladas nas Escrituras como excelentes “entre as árvores do bosque,” de sombra agradável, com fruto doce, belo e perfumado. A palavra hebraica, pelo seu significado, parece enfatizar essa última propriedade. A maçã própria é rara na Síria, e seu fruto é inferior. Autores têm proposto o cidro, a laranja, a marmelo e o damasco como as árvores indicadas. O fruto destes dois últimos é particularmente aromático, e do marmelo apenas é menos doce ao paladar. O damasco é abundante em toda a Terra Santa, e Tristram diz dele: “Muitas vezes armamos nossas tendas à sua sombra e estendemos nossos tapetes seguros dos raios do sol.” “Raramente haverá fruto de perfume tão delicioso como o damasco; e que fruto melhor poderia corresponder ao epíteto de Salomão, ‘maçãs de ouro em imagens de prata’, do que esse fruto dourado, cujos ramos se curvam sob o peso em seu contexto de folhagem brilhante, porém pálida?” A expressão de Salomão referida, Prov 25:11, também se supõe comparar frutos em cestos de prata, ou salvas trabalhadas como cestaria, e talvez representando animais ou paisagens, a um conselho oportuno, administrado com sabedoria e cortesia. “Olho de vidraça” (hebraico, “homem pequeno”, ou pupila do olho). Prov 7:2; Zech 2:8. “Apple” aqui representa palavra inteiramente diferente da palavra do tópico anterior, significando a parte anterior e mais sensível do órgão da visão. A mesma figura é usada, Deut 32:10 e Ps 17:8, para denotar a mais completa proteção e segurança. E em Lam 2:18 a frase “apple of thine eye” é usada figurativamente para lágrimas.