Macieira, maçã

(hebraico tappuach). A menção à macieira ocorre na Versão Autorizada em (Cantares de Salomão 2:3; 8:5) e Joel 1:12. O fruto dessa árvore é aludido em (Provérbios 25:11) e Cantares 2:5; 7:8. É difícil afirmar qual é a árvore específica denotada pela palavra hebraica tappuach. (“A maçã propriamente dita é rara na Síria, e seu fruto inferior.”) A maioria dos escritores modernos sustenta que se trata ou do marmelo ou da cidra; (outros mencionam o damasco, que é abundante e deliciosamente perfumado.) O marmelo tinha alguns argumentos plausíveis a seu favor. A sua fragrância era muito estimada pelos antigos. O marmelo era sagrado a Vênus. Por outro lado, o Dr. Royle diz: “A cor rica, o odor fragrante e a aparência vistosa da cidra, seja em flor ou em fruto, são particularmente adequados às passagens das Escrituras mencionadas acima.” Mas nem o marmelo nem a cidra nem a maçã parecem responder por completo a todas as alusões bíblicas. A laranjeira responderia a todas as exigências das passagens bíblicas, e laranjeiras encontram-se na Palestina; mas não parece haver evidência suficiente de que essa árvore fosse conhecida nos tempos mais antigos pelos habitantes da Palestina. A questão da identificação, portanto, deve permanecer em aberto.