TORNOZELEIRA

TORNOZELEIRA. Embora esta palavra não ocorra na versão autorizada, tornozeleiras são referidas em Isaías 3:16; 1 Samuel 30:18; Rute 4:20. Eram usadas em cada perna e eram tão comuns quanto as pulseiras nos braços, sendo feitas de materiais muito parecidos. O tilintar musical e o toque que produziam ao caminhar eram, sem dúvida, uma razão para seu uso. As correntes ornamentais nos pés, segundo Gesenius, causavam o passo curto e afetado aludido pelo profeta em Isaías 3:16. Lane fala desses adornos como ainda usados no Oriente. (Figuras: 1, 2, 3, 4 — Tornozeleiras egípcias; 5 — Modernas usadas por dançarinas; 6, 7 — Assírias, de ferro e bronze. [De Nínive. Agora no Museu Britânico.])

ANK'LET. Embora esta palavra não ocorra na A. V., tornozeleiras são referidas em Isa 3:16; 1 Sam 30:18; Rute 4:20. Eram usadas em cada perna e eram tão comuns quanto as pulseiras nos braços, sendo feitas de materiais muito semelhantes. (Depois de Tristram.) 1–4. Tornozeleiras egípcias. 5. Uso moderno por dançarinas. 6–7. Assírias, de ferro e bronze (de Nínive; agora no British Museum). Os guizos e o tilintar que produziam ao caminhar foram sem dúvida a razão de seu uso. As correntes ornamentais usadas pelas mulheres, segundo Gesenius, teriam causado o passo curto e miúdo a que o profeta alude em Isa 3:16. Lane fala desses ornamentos como ainda usados no Oriente.

Esta palavra não ocorre na Versão Autorizada; mas tornozeleiras são referidas em (Isaías 3:16,18,20). Eram presas à faixa do tornozelo de cada perna; eram tão comuns quanto pulseiras e braçadeiras e feitas de material muito semelhante. O agradável tilintar e tinir que produziam ao bater umas contra as outras foi sem dúvida um dos motivos por que eram admiradas. Ainda são usadas no Oriente.