Bíblia Vida
Entrar

Verbete bíblico

Amber

(Ezek. 1:4, 27; 8:2. Heb. hashmal, LXX elektron, Vulgata electrum), um metal composto de prata e ouro. Alguns traduzem por “latão polido”, outros “bronze fino”, como em Rev. 1:15; 2:18. Provavelmente o composto hoje chamado electrum. A palavra não tem relação…

Tradução/adaptação em português realizada pela Bíblia Vida a partir de fontes históricas identificadas abaixo. As fontes são apresentadas separadamente.

Easton's Bible Dictionary

Easton's Bible Dictionary

(Ezek. 1:4, 27; 8:2. Heb. hashmal, LXX elektron, Vulgata electrum), um metal composto de prata e ouro. Alguns traduzem por “latão polido”, outros “bronze fino”, como em Rev. 1:15; 2:18. Provavelmente o composto hoje chamado electrum. A palavra não tem relação com o âmbar moderno, resina fóssil de origem vegetal.

Hastings Dictionary of the Bible

Hastings Dictionary of the Bible

AM'BER. Eze 1:4; Gen 1:27; Eze 8:2 (melhor electrum, ou ouro brilhante resinoso). Goma fóssil, uma substância betuminosa bela, suscetível a bom polimento, variando de cor, mas principalmente amarela e alaranjada. É minerada na Prússia e também é trazida à costa pelas ondas do Mar Báltico. A palavra aqui usada provavelmente denota electrum, um metal composto de ouro e prata e altamente estimado entre os antigos. Nas passagens citadas a alusão é simplesmente à cor do âmbar, e não implica necessariamente que seja indestrutível pelo fogo.

Schaff's Dictionary of the Bible

Schaff's Dictionary of the Bible

Âmbar. Ezequiel 1:4; Gênesis 1:27; Ezequiel 8:2 (mais corretamente electrum, ou resina dourada brilhante). Goma fóssil, uma bela substância betuminosa, passível de um fino polimento, de coloração variável, mas principalmente amarela e alaranjada. É extraído na Prússia e também é trazido pelas ondas do Mar Báltico. A palavra aqui usada provavelmente denota electrum, um metal composto de ouro e prata e muito estimado entre os antigos. Nos trechos citados a alusão é simplesmente à cor do âmbar, e não implica necessariamente que seja indestrutível pelo fogo.

Smith's Bible Dictionary

Smith's Bible Dictionary

(Heb. chasmal) ocorre apenas em (Ezekiel 1:4,27; 8:2). Geralmente se supõe que a palavra hebraica chasmal denota um metal e não a resina fóssil chamada âmbar.

Fontes

  • Easton's Bible Dictionary (1897)
  • Hastings Dictionary of the Bible (1898)
  • Schaff's Dictionary of the Bible (1880)
  • Smith's Bible Dictionary (1863)

Conteúdo histórico de domínio público, disponibilizado conforme a licença e a atribuição do dataset utilizado.