Ambassador

No Antigo Testamento a palavra hebraica tsir, “o que vai em missão”, é assim traduzida (Josh. 9:4; Prov. 13:17; Isa. 18:2; Jer. 49:14; Obad. 1:1). É também a tradução de melits, “intérprete” (2 Chr. 32:31), e de malak, “mensageiro” (2 Chr. 35:21; Isa. 30:4; 33:7; Ezek. 17:15). O apóstolo usa o termo para designar os enviados por Deus a declarar sua vontade (2 Cor. 5:20; Eph. 6:20). Os hebreus recorriam a embaixadores para formar alianças (Josh. 9:4), solicitar favores (Num. 20:14), protestar contra injustiças (Judg. 11:12), condolenciar com jovem rei pela morte do pai (2 Sam. 10:2) e congratular um rei pela subida ao trono (1 Kings 5:1). Fazer mal a um embaixador era insultar o rei que o enviara (2 Sam. 10:5).

AMBAS'SADOR, uma pessoa da mais alta posição, nomeada para representar seu governo na transação de negócios com um poder estrangeiro. A menção mais antiga na Bíblia é no caso dos Edomitas, Num 20:14, aos quais Moisés enviou “mensageiros”, também no caso de Moabe, dos Amorreus, dos Gibeonitas e de outras tribos. Ver Num 21:21; Josh 9:4; Jud 11:17–19. Nos dias dos reinos são mais frequentemente mencionados. Uma injúria feita a eles era um insulto ao seu rei. 2 Sam 10:5. Sua missão era frequentemente pacífica ou congratulatória, como no incidente citado. Paulo chama os pregadores do evangelho de embaixadores de Cristo. 2 Cor 5:20.

EMBA'SSADOR, pessoa de alta posição, nomeada para representar seu governo na transação de negócios com uma potência estrangeira. A menção mais antiga na Bíblia ocorre no caso dos edomitas, Num 20:14, aos quais Moisés enviou “mensageiros”, também no caso de Moabe, dos amorreus, dos gabaonitas e de outras tribos. Ver Num 21:21; Josh 9:4; Jud 11:17-19. Nos dias dos reinos são mencionados com mais frequência. Uma injúria contra eles era um insulto ao seu rei. 2 Sam 10:5. Sua missão era muitas vezes pacífica ou de congratulações, como no incidente citado. Paulo chama os pregadores do evangelho de embaixadores de Cristo. 2 Cor 5:20.

uma pessoa de alta posição empregada por um governo para representá-lo e tratar de seus assuntos na sede do governo de outro poder. Os exemplos mais antigos de embaixadores ocorrem em (Numbers 20:14; 21:21; Judges 11:7-19), depois no caso dos fraudulentos gibeonitas, (Joshua 9:4) etc., e nos casos de conflitos cívicos mencionados (Judges 11:12) e Judg 20:12. Embaixadores são encontrados não apenas em ocasiões de desafio hostil ou ameaça insolente, (1 Kings 20:2,6; 2 Kings 14:8) mas em cumprimentos amistosos, em pedidos de aliança ou de outra ajuda, em súplicas submissas e em investigações curiosas. (2 Kings 14:8; 16:7; 18:14; 2 Chronicles 32:31) Os ministros são chamados embaixadores de Cristo.