Almond

Nativa da Síria e Palestina. Em forma, flores e fruto assemelha‑se ao pessegueiro. Flores muito pálidas aparecem antes das folhas, geralmente em fevereiro. O nome hebraico shaked, “vigilante, apressado”, refere‑se ao florescer precoce. Em Eccl. 12:5 é usada como ilustração da rapidez com que a velhice chega. Em Jer. 1:11 “vejo uma vara de amendoeira [shaked]... porque apressarei [shaked] a minha palavra” simboliza prontidão. Jacó mandou levar amêndoas a José (Gen. 43:11). A vara de Arão produziu amêndoas (Num. 17:8; Heb. 9:4). Moisés foi instruído a fazer partes do castiçal “semelhantes a amêndoas” (Ex. 25:33, 34). A palavra hebraica luz, traduzida “avelã” na A.V. (Gen. 30:37), é na Revisada “amêndoa”; luz pode denotar a amêndoa selvagem, shaked a cultivada.

AL'MOND (Amygdalus communis), uma árvore que se assemelha ao pessegueiro quanto a tamanho, folha, flor e fruto. O fruto é verde, quase sem polpa, e se retrai em setembro, deixando as sementes, pelas quais a árvore é principalmente valorizada — e que os filhos de Jacob levaram ao governador do Egito, país onde as amêndoas parecem ter sido raras. Gen 43:11. “Hazel” em Gen 30:37 provavelmente indica esta árvore. As taças do candelabro sagrado foram feitas com forma de amêndoas, Ex 25:33 — por esse nome de “amêndoas” os vidreiros ingleses até hoje denominam as peças de vidro usadas para ornamentar braços de candelabros. A vara de Arão que floresceu produziu este fruto. Num 17:8. Em janeiro, antes que outras árvores floresçam, adornam os ramos nus da amendoeira; daí a alusão do poeta: “A esperança, em sonhos de hora mais feliz, Que pousa na fronte da Miséria, Brota da prateada flor da amendoeira Que floresce em um ramo sem folhas.” O nome hebraico desta árvore, sem dúvida sugerido por sua floração precoce, significa “apressar”, o que explica Jer 1:11–12: “A palavra do Senhor veio a mim, dizendo: Jeremias, que vês? E eu disse: Vejo um ramo de amendoeira (apressar). Então o Senhor me disse: Bem viste; porque eu apressarei a minha palavra para a cumprir.” A alusão em Eccl 12:5 é por alguns entendida como referência à bela semelhança da amendoeira em flor com uma cabeça encanecida. Mas, como essas flores, embora brancas em contraste com a flor do pessegueiro, ainda são levemente rosadas, prevalece hoje a opinião de que “assim como a amendoeira anuncia a primavera, assim os sinais referidos no contexto indicam a aproximação da velhice e da morte.” (Adaptado de Wm. Smith.)

AL'MOND (Amygdalus communis), uma árvore semelhante ao pessegueiro em tamanho, folha, flor e fruto. O fruto é verde, quase sem polpa, e murcha em setembro, deixando os caroços (nozes), pelos quais a árvore é principalmente valorizada, e que os filhos de Jacob levaram ao governador do Egito, um país onde as amêndoas parecem ter sido raras. Gen 43:11. “Hazel”, em Gen 30:37, provavelmente designa esta árvore. As taças do candelabro sagrado foram feitas semelhantes a amêndoas, Ex 25:33; por esse nome, artesãos ingleses até hoje chamam de “almonds” os pedaços de vidro usados para ornamentar braços de castiçais. A vara de Arão que brotou produziu este fruto. Num 17:8. Em janeiro, antes que flores apareçam em outras árvores, elas adornam os ramos nus da amendoeira. Daí a alusão do poeta: "The hope, in dreams of a happier hour. That alights on Misery's brow, Springs out of the silvery almond-flower. That blooms on a leafless bough." O nome hebraico desta árvore, sem dúvida sugerido por sua floração precoce, significa apressar, o que explica Jer 1:11, Jer 1:12; “a palavra do Senhor veio a mim, dizendo, Jeremias, que vês tu? E eu disse, vejo uma vara de amendoeira (apressar). Então disse o Senhor a mim, Tu bem viste; porque eu apressarei a minha palavra para a executar.” A alusão em Eccl 12:5 é por alguns considerada referir-se à bela semelhança da amendoeira em flor com uma cabeça encanecida. Mas como essas flores, embora brancas em contraste com o rosa do pessegueiro, são ainda ligeiramente rosadas, prevalece agora a opinião de que “assim como a amendoeira anuncia a primavera, assim os sinais referidos no contexto indicam a aceleração da velhice e da morte.” (De Wm. Smith.)