Allegory

Usado apenas em Gal. 4:24, onde o apóstolo refere‑se à história de Isaque, filho livre, e Ismael, filho escravo, fazendo uso alegórico. Toda parábola é uma alegoria. Natã (2 Sam. 12:1-4) dirige‑se a David em narrativa alegórica. No Salmo 80 há bela alegoria: “Tu trouxeste a vinha do Egito”. Em Eccl. 12:2-6 encontra‑se descrição alegórica da velhice.

AL'LEGORIA. Gálatas 4:24. Uma figura de linguagem, muito semelhante à parábola ou fábula, comum nas Escrituras e entre todas as nações orientais. Significa propriamente uma fala figurada que, sob o sentido literal das palavras, transmite um significado espiritual mais profundo. Isso não nega necessariamente o sentido literal ou histórico. Paulo dá dois exemplos de interpretação alegórica — a rocha no deserto da qual os israelitas beberam, e que espiritualmente ou misticamente significa Cristo, 1 Coríntios 10:4; e a história de Agar e Sara, Gálatas 4:24,25. No v. 25 as melhores autoridades críticas deixam de fora "Agar", aliviando assim muita dificuldade do verso, pois não se afirma que Agar seja, mas que Sinai é, uma montanha na Arábia. Ver Parábola.

AL'LEGORY. Gal 4:24. Figura de linguagem, quase semelhante à parábola ou à fábula, comum nas Escrituras e entre todas as nações orientais. Significa propriamente um discurso figurado que, sob o sentido literal das palavras, transmite um significado espiritual mais profundo. Contudo, o sentido literal ou histórico não é necessariamente negado. Paulo dá dois exemplos de interpretação alegórica — a rocha no deserto da qual os israelitas beberam, e que espiritualmente ou misticamente significa Cristo, 1 Cor 10:4; e a história de Agar e Sara. Gal 4:24, Gal 4:25. No v. 25 as melhores autoridades críticas omitem “Agar”, e assim livram o versículo de grande parte de sua dificuldade, pois não se afirma que Agar seja, mas que o Sinai seja, uma montanha na Arábia. Ver Parábola.

uma figura de linguagem, que foi definida pelo bispo Marsh, de acordo com sua etimologia, como “uma representação de uma coisa que se destina a suscitar a representação de outra coisa.” (“Uma representação figurada que contém um significado além e além do literal.” “Uma fábula ou parábola; é uma pequena alegoria com um único moral definido.”—Enciclopédia Britânica.) Em toda alegoria existe um duplo sentido — o imediato ou histórico, que se entende pelas palavras, e o último, que se relaciona com as coisas significadas por essas palavras. A interpretação alegórica não se aplica às palavras, mas à coisa por elas significada, e não só pode, como de fato frequentemente coexiste com a interpretação literal em toda alegoria, quer a narrativa em que está contida trate de coisas possíveis ou reais. Uma ilustração disso pode ser vista em (Gálatas 4:24) onde o apóstolo dá uma interpretação alegórica à narrativa histórica de Hagar e Sarah, não tratando essa narrativa como uma alegoria em si; como a nossa Versão Autorizada nos faria supor, mas extraindo dela um sentido mais profundo do que o transmitido pela representação imediata. (A Vision of Mirza, de Addison, e The Pilgrim’s Progress, de Bunyan, estão entre as melhores alegorias de toda a literatura.)