Ágata

(Heb. shebo), uma pedra preciosa no peitoral do sumo sacerdote (Ex. 28:19; 39:12), a segunda na terceira fileira. Pode ser a ágata propriamente dita, um quartzo semitransparente cristalizado, provavelmente trazida de Seba, de onde seu nome. Em Isa. 54:12 e Ezek. 27:16, essa palavra é a tradução do hebraico cadcod, que significa “rubro”, e denota uma variedade de sílica microcristalina em faixas de diferentes tonalidades. O nome vem do grego de uma pedra encontrada no rio Achates, na Sicília.

ÁGATA. Êx 39:12. Uma pedra preciosa, calcedônia variegada, translúcida ou opaca. Frequentemente apresenta faixas paralelas delicadas, onduladas ou em zigue-zague, e cores que vão do branco, aspecto tendinoso ou ceroso, tons pálidos e castanhos claros e escuros, preto ou às vezes acinzentado. Às vezes é nebulosa e, em outras ocasiões, mostra um conjunto de figuras dispostas com tanta regularidade que parecem obra de arte, exibindo árvores, plantas, rios, nuvens, construções e seres humanos. Alguns supõem que o nome deriva do rio Achates, na Sicília, onde a pedra era antigamente encontrada em grande abundância. A ágata mencionada em Isa 54:12 e Eze 27:16 (palavra hebraica diferente) foi sem dúvida o rubi. A ágata era a segunda pedra na terceira fila do peitoral do sumo sacerdote. Êx 28:19.

AG'ATE. Ex 39:12. Uma pedra preciosa, calcedônia variada, translúcida ou opaca. Frequentemente apresenta faixas em finas linhas paralelas, onduladas ou em ziguezague, e de cores que variam do branco, aspecto tendinoso ou ceroso, castanho claro a escuro, preto ou às vezes azulado. Às vezes aparece esfumada; em outras ocasiões mostra um conjunto de figuras dispostas com tamanha regularidade que parecem obra de arte, representando árvores, plantas, rios, nuvens, edifícios e seres humanos. Alguns supõem que o nome deriva do rio Achates, na Sicília, onde a pedra era outrora encontrada em grande abundância. A ágata mencionada em Isa 54:12 e Eze 27:16 (uma palavra hebraica diferente) era sem dúvida o rubi. A ágata era a segunda pedra na terceira fileira do peitoral do sumo sacerdote. Ex 28:19.

uma pedra preciosa semitransparente com veios decorativos, uma variedade de quartzo. Suas cores estão dispostas delicadamente em faixas ou bandas ou mescladas em nuvens. É mencionada quatro vezes no texto da Versão Autorizada, a saber, em (Êxodo 28:19; 39:12; Isaías 54:12; Ezequiel 27:16). Nas duas primeiras passagens, onde é representada pela palavra hebraica shebo, fala‑se dela como formando a segunda pedra na terceira fileira do peitoral do sumo sacerdote; nas duas últimas passagens a palavra original é cadced, que, sem dúvida, designa uma pedra diferente. [RUBY] Nosso termo inglês agate deriva seu nome de Achates, nas margens do qual foi encontrada pela primeira vez.