Advogado

(Gr. parakletos), aquele que pleiteia a causa de outro, que ajuda outro defendendo‑o ou consolando‑o. É um nome dado por Cristo três vezes ao Espírito Santo (John 14:16; 15:26; 16:7, onde a palavra grega é traduzida “Consolador”, q.v.). É aplicado a Cristo em 1 John 2:1, onde a mesma palavra grega é traduzida “Advogado”, tradução que deveria ter em todos os lugares onde ocorre. Tértulo “o orador” (Acts 24:1) era um advogado romano que os judeus empregaram para acusar Paulo perante Félix.

ADVOGADO, ou PARÁCLETO. 1 John 2:1. Aquele que pleiteia a causa de outro, um conselheiro, um intercessor. É o termo usado por Cristo para descrever a função do Espírito Santo, John 14:16; John 15:26; John 16:7, mas traduzido na A. V. por “Comforter” (Consolador). Também é aplicado a Cristo como nosso intercessor. 1 John 2:1. A função forense de advogado era desconhecida entre os judeus antes de sua sujeição aos romanos; então eles foram obrigados a conduzir seus julgamentos diante dos magistrados romanos conforme o modo romano. Sua ignorância da lei de seus conquistadores obrigou‑os a empregar advogados ou procuradores que falassem grego e latim. Tal advogado foi Tértulo, que os judeus contrataram para acusar Paulo diante de Félix. Acts 24:1. Ver Trial.

Advogado, ou Paráclito. 1 João 2:1. Aquele que pleiteia a causa de outro, um conselheiro, um intercessor. É o termo usado por Cristo para descrever o ofício do Espírito Santo, João 14:16; João 15:26; João 16:7, mas traduzido na A. V. como "Comforter" (Consolador). Também é aplicado a Cristo como nosso intercessor. 1 João 2:1. O ofício forense de advogado era desconhecido entre os judeus antes da sua sujeição aos romanos; então foram obrigados a conduzir seus julgamentos perante os magistrados romanos segundo o modo romano. A ignorância da lei de seus conquistadores os obrigou a empregar advogados ou juristas que falassem grego e latim. Tal advogado foi Tértulo, que os judeus contrataram para acusar Paulo diante de Festo. Atos 24:1. Ver Julgamento.

ou Paráclito, aquele que pleiteia a causa de outro. (1 João 2:1) Usado por Cristo (João 14:16; 15:26; 16:7) para descrever o ofício e a obra do Espírito Santo, e traduzido por Consolador, isto é (ver nota marginal da Revised Version) Advogado, Auxiliador, Intercessor. Esse uso da palavra decorre do fato de que os judeus, sendo em grande parte ignorantes da lei romana e da língua romana, tinham de empregar advogados romanos em seus processos perante tribunais romanos. Aplicado a Cristo, (1 João 2:1)