Bíblia Vida
Entrar

Verbete bíblico

Aceldama

O nome que os judeus deram, em sua língua própria, isto é, em aramaico, ao campo comprado com o dinheiro dado ao traidor do nosso Senhor. A palavra significa “campo de sangue”. Anteriormente fora chamado “o campo do oleiro” (Matt. 27:7, 8; Acts 1:19), e destin…

Tradução/adaptação em português realizada pela Bíblia Vida a partir de fontes históricas identificadas abaixo. As fontes são apresentadas separadamente.

Easton's Bible Dictionary

Easton's Bible Dictionary

O nome que os judeus deram, em sua língua própria, isto é, em aramaico, ao campo comprado com o dinheiro dado ao traidor do nosso Senhor. A palavra significa “campo de sangue”. Anteriormente fora chamado “o campo do oleiro” (Matt. 27:7, 8; Acts 1:19), e destinado como cemitério para estrangeiros. Fica numa estreita plataforma no lado sul do vale de Hinom. Seu nome moderno é Hak ed-damm.

Hastings Dictionary of the Bible

Hastings Dictionary of the Bible

ACELDAMA (Campo de sangue), o “campo do oleiro” comprado com o dinheiro dado a Judas por trair o Cristo. Matt 27:7; Acts 1:18, Acts 1:19. A tradição o situa na encosta sul do vale de Hinnom, perto da piscina de Siloé, e hoje Hakk ed Dumm.

Hitchcock's Bible Names Dictionary

Hitchcock's Bible Names Dictionary

campo de sangue

Schaff's Dictionary of the Bible

Schaff's Dictionary of the Bible

ACELDAMA (Campo de sangue), o "campo do oleiro" comprado com o dinheiro dado a Judas por trair o Cristo. Matt 27:7; Acts 1:18, Acts 1:19. A tradição o localiza na encosta sul do vale de Hinom, perto da piscina de Siloé, e atualmente Hakk ed Dumm.

Smith's Bible Dictionary

Smith's Bible Dictionary

(o campo de sangue) (Akeldama na Versão Revisada), nome dado pelos judeus de Jerusalém a um campo próximo de Jerusalém comprado por Judas com o dinheiro que recebeu pela traição de Cristo, e assim chamado por causa de sua violenta morte ali (Atos 1:19). O “campo de sangue” é atualmente mostrado na face sul íngreme do vale ou ravina de Hinom, “sudoeste da suposta piscina de Siloé.”

Fontes

  • Easton's Bible Dictionary (1897)
  • Hastings Dictionary of the Bible (1898)
  • Hitchcock's Bible Names Dictionary (1869)
  • Schaff's Dictionary of the Bible (1880)
  • Smith's Bible Dictionary (1863)

Conteúdo histórico de domínio público, disponibilizado conforme a licença e a atribuição do dataset utilizado.