Bíblia Vida
Entrar

Verbete bíblico

Abel-mizraim

Prado do Egito, ou pranto do Egito, um lugar “além”, i.e., a oeste do Jordão, no “terreno de debulha de Atad.” Aqui os egípcios lamentaram‑se setenta dias por Jacó (Gen. 50:4-11). Seu sítio é desconhecido.

Tradução/adaptação em português realizada pela Bíblia Vida a partir de fontes históricas identificadas abaixo. As fontes são apresentadas separadamente.

Easton's Bible Dictionary

Easton's Bible Dictionary

Prado do Egito, ou pranto do Egito, um lugar “além”, i.e., a oeste do Jordão, no “terreno de debulha de Atad.” Aqui os egípcios lamentaram‑se setenta dias por Jacó (Gen. 50:4-11). Seu sítio é desconhecido.

Hastings Dictionary of the Bible

Hastings Dictionary of the Bible

ABEL‑MIZRAIM (prado do Egito), nome dado pelos cananeus ao terreno de Atad, onde José lamentou a morte de seu pai, Jacó. Gen 50:11. Ficava “além” — isto é, a oeste — do Jordão, pois o escritor estava do lado oriental. Alguns o situam em Bet‑Hogla, ou perto de Jericó; outros o consideram próximo a Hebrom.

Hitchcock's Bible Names Dictionary

Hitchcock's Bible Names Dictionary

o luto dos egípcios

Schaff's Dictionary of the Bible

Schaff's Dictionary of the Bible

ABEL-MIZRAIM (prado do Egito), nome dado pelos cananeus ao leito de Atad, onde Joseph lamentou pela morte de seu pai, Jacob. Gênesis 50:11. Ficava “além” — isto é, a oeste — do Jordan, já que o autor estava do lado leste. Alguns o situam em Beth-hoglah, ou próximo de Jericho; outros pensam que ficava perto de Hebron.

Fontes

  • Easton's Bible Dictionary (1897)
  • Hastings Dictionary of the Bible (1898)
  • Hitchcock's Bible Names Dictionary (1869)
  • Schaff's Dictionary of the Bible (1880)

Conteúdo histórico de domínio público, disponibilizado conforme a licença e a atribuição do dataset utilizado.