Bíblia Vida
Entrar

Verbete bíblico

Abana

Pedregoso (heb. marg. “Amanah”, perene), o principal rio de Damasco (2 Reis 5:12). Seu nome moderno é Barada, o Chrysorrhoas, ou “rio dourado”, dos gregos. Surge numa fenda da cordilheira do Anti-Líbano, a cerca de 23 milhas a noroeste de Damasco, e depois de…

Tradução/adaptação em português realizada pela Bíblia Vida a partir de fontes históricas identificadas abaixo. As fontes são apresentadas separadamente.

Easton's Bible Dictionary

Easton's Bible Dictionary

Pedregoso (heb. marg. “Amanah”, perene), o principal rio de Damasco (2 Reis 5:12). Seu nome moderno é Barada, o Chrysorrhoas, ou “rio dourado”, dos gregos. Surge numa fenda da cordilheira do Anti-Líbano, a cerca de 23 milhas a noroeste de Damasco, e depois de correr para o sul por um trecho divide-se em três cursos menores, o central atravessando Damasco, e os outros dois a cada lado da cidade, difundindo beleza e fertilidade onde, de outra forma, haveria aridez.

Hastings Dictionary of the Bible

Hastings Dictionary of the Bible

AB'ANA (pedregoso), um rio de Damasco (2 Reis 5:12), supondo‑se idêntico ao Amana de Song of Solomon 4:8. Provavelmente é o moderno Barada, que os gregos chamavam de Chrysorrhoas (rio dourado). Nasce nas montanhas do Anti‑Líbano, a cerca de 23 milhas N. O. de Damasco, atravessa a cidade em vários canais, segue pela planície e, 18 milhas a leste de Damasco, desagua por vários ramos na pantanosa Bahret‑el Kihliyeh, ou chamadas “lagoas do prado”. É um curso límpido, copioso e perene, sendo a principal fonte de fertilidade da planície de Damasco, transformando‑a em um jardim no deserto. Desce 1.149 pés e irriga cerca de 800 milhas quadradas de território contendo aproximadamente 14 aldeias.

Hitchcock's Bible Names Dictionary

Hitchcock's Bible Names Dictionary

feito de pedra; um edifício

Schaff's Dictionary of the Bible

Schaff's Dictionary of the Bible

AB'ANA (pedregoso), um rio de Damasco, 2 Reis 5:12, e suposto idêntico ao Amana de Cântico dos Cânticos 4:8. Provavelmente o moderno Barada, que os gregos chamavam Chrysorrhoas (corrente dourada). Nasce nas montanhas do Anti‑Líbano, cerca de 23 milhas a noroeste de Damasco, percorre a cidade em vários cursos ou canais, segue pela planície e, 18 milhas a leste de Damasco, desagua por vários ramos no pantanoso Bahret‑el Kihliyeh, ou assim chamados “Lagos do Prado”. O rio é um curso claro, límpido, copioso e perene, sendo a principal fonte da fertilidade da planície de Damasco, tornando-a um jardim no deserto. Tem uma queda de 1.149 pés e irriga 800 milhas quadradas de território contendo cerca de 14 aldeias.

Smith's Bible Dictionary

Smith's Bible Dictionary

(perene, pedregoso), um dos "rios de Damasco". (2 Reis 5:12) A Barada e o Awaj são hoje os principais cursos de Damasco, sendo a primeira a representar a Abana e a segunda a Pharpar do texto. A Barada (Abana) nasce no Antilíbano, a cerca de 23 milhas da cidade; depois de atravessá-lo corre pela planície, da qual é a principal fonte de fertilidade, até perder‑se no lago ou pântano Bahret-el-Kibliyeh.

Fontes

  • Easton's Bible Dictionary (1897)
  • Hastings Dictionary of the Bible (1898)
  • Hitchcock's Bible Names Dictionary (1869)
  • Schaff's Dictionary of the Bible (1880)
  • Smith's Bible Dictionary (1863)

Conteúdo histórico de domínio público, disponibilizado conforme a licença e a atribuição do dataset utilizado.